miércoles, 16 de septiembre de 2015

ENTREVISTA SOBRE `DIME QUIÉN FUI´, NOVELA DE ELISA RODRÍGUEZ COURT

                                Publicada en La Provincia-Diario de Las Palmas


CONTENIDO DE LA ENTREVISTA REALIZADA POR FABIO GARCÍA SALEH: 



¿El título de Dime quién fui es una referencia a la pérdida de la memoria de un anciano?

Sí, pero también se refiere al regreso inesperado de un pasado que se creía perdido y que se instala en el presente, confundiéndolo y trastocando la vida de la narradora. En un sentido más genérico alude asimismo a esa cosa extraña que llaman identidad y nos viene dada a través de los otros. Mientras tanto, el pasado se comporta como esos miembros que los amputados ya no tienen y, sin embargo, les hacen sentir calambres, cosquillas o dolores en donde estuvieron.   


Su obra está plagada de citas de todo tipo de escritores hasta el punto de que en casi todas las páginas hay por lo menos una ¿Qué ha querido conseguir con esta proliferación de referencias a otros autores?

He intercalado citas literarias entre pasajes del libro porque no quise limitarme a contar una historia. Las citas relativizan, ironizan, amplían o contradicen lo que se va contando. Suponen una forma de hacer participar con su voz a una gran variedad de escritores que me han inspirado en los temas o sustancias que abordo en la novela: la piedad, el remordimiento, la venganza, la ficción de la memoria, la voz del olvido, el paso del tiempo y la vejez, el silencio, la enfermedad, la muerte... Me interesan antes estos que la historia en sí misma.


En la penúltima página la protagonista anhela escribir una novela intercalando citas que colecciona, pero desiste porque reconoce no ser capaz de escribir tan bien como los autores de esas citas. ¿Se siente así al haber intercalado fragmentos de obras maestras?

La narradora es una lectora activa empedernida. Confiesa su incapacidad de escribir el tipo de literatura por la que opta en sus lecturas. Yo me considero antes una lectora que escritora. Escribo para seguir leyendo y participo de la idea de Beckett sobre la escritura como un infinito intento de veces de fracasar. Fracasar cada vez mejor.  

El autor del cual más obras son citadas es Enrique Vila-Matas, que además es el autor del bello texto de la contraportada de su novela. ¿Reconoce en su obra una influencia particular de este escritor español?

Efectivamente, porque él me ha abierto puertas a una literatura de futuro que él ya practica. Es la que se aleja de los cánones decimonónicos que por desgracia siguen predominando hoy día. Enrique Vila-Matas transgrede los límites entre los géneros, fundiéndolos, combinando eso que llaman, bien o mal, autoficción, diario, ensayo, novela,  etc.


La protagonista de su obra interpreta su existencia literariamente hasta el punto de que su vida y sus lecturas se fusionan. Sin embargo hay algo que no queda claro del todo ¿sus experiencias le recuerdan lecturas que ha realizado o es al revés?

Es un mismo viaje, creo. ¿Acaso la realidad no es una ficción más entre otras posibles? 


La muerte del progenitor es un tema fundamental en la literatura. Cuenta con muchos ejemplos, desde las coplas de Jorge Manrique a la novela La muerte del padre de Karl Ove Knausgard ¿Lo ha elegido al azar o se trata de una obra autobiográfica?

No es una obra autobiográfica, aunque contiene elementos de mi autobiografía manipulada, reelaborada. En este sentido, una vez que ese material es llevado al texto, se vuelve ficción. Y la ficción no distingue entre verdad y mentira. Lo contrario sería negar la naturaleza de la literatura, me parece.  


En ocasiones la novela parece un ajuste de cuentas con la figura paterna.

Ese ajuste de cuentas que ciertamente hace la narradora es también un motivo para reflexionar en la novela sobre temas como los que comenté aquí más arriba.


Cuando ve a su padre en el hospital la protagonista reproduce la cita de la Carta de Lord Chandos de Hugo von Hofmannsthal que le llevó a escribir su anterior novela Decir noche: “Me sentía como si estuviera encerrado en un jardín con sólo estatuas sin ojos.” ¿La obra de este escritor austriaco ha tenido algo que ver en la géneris de esta novela?

No, pero es una cita que me impactó muchos años antes de escribir Decir noche y me sigue persiguiendo en la actualidad.


Al escribir sobre la muerte ha tenido que hacerlo también sobre la vida. Referirse al olvido le ha llevado a reflexionar sobre la memoria ¿Era su intención hacerlo así?

Sí, porque el olvido está lleno de memoria y viceversa. Es un tema que me apasiona. 


FUENTE: LA PROVINCIA-DIARIO DE LAS PALMAS


  

martes, 15 de septiembre de 2015

PRESENTACIÓN DE `DIME QUIÉN FUI´ EN LAS PALMAS DE GRAN CANARIA




Presentación de Dime quién fui en el Club La Provincia, Las Palmas de Gran Canaria. Viernes 18 de septiembre.

Dime quién fui. Elisa Rodríguez Court. Editorial Verbum. Madrid, 2015.
Portada de Rafael Hierro
Contraportada de Enrique Vila-Matas.

martes, 8 de septiembre de 2015

`EL OMBLIGO DEL MAR´, POEMARIO DE LUIS POUSA



Excelente viaje poético en el que el lector se vuelve un viajero que avanza, desprovistos sus ojos de cualquier venda y con la compañía omnipresente de la lluvia, al centro del vacío, de la noche.

En el prólogo de El ombligo del mar escribe Eduardo Lago sobre la eficaz y elegante andadura de este poemario de Luis Pousa, cuyo lenguaje "no quiere revelar abiertamente su ser poético, prefiriendo refugiarse en intersticios donde junto a la fugacidad de lo sublime se formula el deseo de dejarse arrastrar por los detritos, de nombrar lo que no es agraciado."
Caracteriza los poemas como un intento único de "llegar al alma del lenguaje y describir su lucha por atrapar algo que, a falta de mejor nombre, describimos como `realidad´, palabra que atraviesa el espacio del poemario como un arma arrojadiza, desgarrándolo."






5

PALABRAS A TRAVÉS de la niebla.
Palabras elásticas.
Abrir las palabras de par en par.
Retorcerlas, exprimirlas, descoyuntarlas.
Prenderles fuego y ver cómo se convierten en ceniza.
Arrojarlas contra la realidad,

ese fragmento de información que llamamos pomposamente la realidad.





-----------

Algunos versos tomados del libro:


Escribir es morder esta agua fugitiva //y huir en ella a través de sus átomos.



La vida es el envés de una marcha fúnebre.




El ombligo del mar. Luis Pousa. Prólogo de Eduardo Lago. Edit. Reino de Cordelia. Madrid, 2015. 


                       

lunes, 7 de septiembre de 2015

`EL LIBRO TACHADO´, DE PATRICIO PRON.








                                                     LA MUERTE DEL AUTOR


Coincido con Patricio Pron cuando afirma en El libro tachado que el hecho de que la literatura pueda acabar y sus autores morir algún día es su condición de posibilidad y su mayor aliciente. Creo, además, que este libro suyo, publicado por Turner Noema, se ha convertido en un referente necesario para afrontar la actual crisis de la literatura.

El libro tachado
aborda de forma rigurosa y magistral una serie de prácticas literarias a las que les une la marca de la borradura y el silencio. Entre otras, la literatura mecánica, la azarosa, la perdida, censurada, prohibida y represaliada, la destruida por las llamas o los propios escritores. En todas ellas desaparece la figura del autor. En unos casos este es borrado de modo involuntario o a manos del terror. En otros, sin embargo, son los mismos escritores los que buscan el anonimato en beneficio de la escritura. Esa renuncia a la pretensión de autoridad de la figura autoral se relaciona con “la muerte del autor”, formulada respectivamente por Barthes y Foucault en el siglo XX.

Pron saca a la luz una lista larga de escritores que se opusieron y se oponen a la visión romántica que, centrándose en la persona y su historia, sus gustos e intenciones, sacralizó la imagen del Autor. Ellos procuran sustituir por el lenguaje al que otros suponen es su propietario, capaz de sacar de sí mismo una obra propia y original. En el fondo cuestionan también la absurda y arrogante idea de la literatura como “un sistema de interpretación privilegiado para la comprensión de un mundo legible y dotado de sentido”, en palabras de Patricio Pron.

Quienes conciben la literatura como producto de la originalidad del autor individual se estrellan hoy contra la era digital. El mundo de las nuevas tecnologías permite “copiar y modificar los textos de tal modo que, tras sucesivas intervenciones, la autoría es prácticamente imposible de determinar.” Con las actuales formas de producción y circulación de textos se multiplican los  contenidos en la red, posibilitando un acceso más fácil a ellos. Sin embargo, a la vez crece la invisibilidad por acumulación en la misma medida en que se banaliza la literatura.

Sobre esto y mucho más habla El libro tachado. Nos sumerge con innegable erudición y hondura en un debate ineludible sobre el futuro –ya presente– de la creación literaria. 


sábado, 5 de septiembre de 2015

`DIME QUIÉN FUI´ EN CULTURAMAS. POR RICARDO REQUES.





«La muerte puede consistir en ir perdiendo la costumbre de vivir». Esa frase de César González Ruano podría resumir el argumento principal de Dime quién fui ―la última novela de Elisa Rodríguez Court―. Sin embargo, en sus páginas encontramos otras historias que se cruzan y que invitan a reflexionar sobre la familia, las relaciones humanas, la fidelidad, la muerte y hasta la propia literatura.
Isa, la narradora, cuenta la historia de los últimos años de vida de su padre; en realidad, un desconocido que abandonó a su mujer y a sus hijos cuando ella, la hermana mayor, era una niña. Desapareció robándole parte de la infancia para reaparecer de nuevo en su vida ―cuando, ya anciano, ha empezado a perder sus facultades mentales―, quitándole ahora el tiempo que dedica a la literatura: su forma de entender la vida.

                  Seguir Leyendo en Culturamas




viernes, 4 de septiembre de 2015

`DIME QUIÉN FUI´, POR VÍCTOR ALONSO



 
He oído que tardamos una eternidad en olvidar la última imagen de nuestros muertos
 
                                      Elisa Rodríguez Court, Dime quién fui

 
En su comentario de la novela, el escritor Enrique Vila-Matas, genial como es en sus afirmaciones, reseña dos puntos importantes a la hora de valorar esta obra de Elisa Rodríguez Court; por un lado la trama narrativa permite al lector mantener y vivir “la inmensa paradoja de mantenerme en vida mientras leía las diferentes muertes de una muerte” y de otro lado, y este me parece algo más importante, ya que, a fin de cuentas, como decía Cortázar, “en literatura no hay temas buenos ni temas malos, solamente hay un buen o un mal tratamiento del tema”, Dime quién fui nos permite asistir “a la fundación de una escritora”. No es casualidad que un autor de la talla de Vila-Matas haya puesto sus palabras en la contraportada del libro, lo que nos da idea del alto concepto que tiene de esta  novela uno de los más grandes escritores del panorama narrativo universal del momento.

                           Seguir leyendo en Noche y Día Gran Canaria




domingo, 23 de agosto de 2015

LOS OJOS DE LA PIEDAD




Cuenta Emmanuel Carrère en su libro De vidas ajenas  sobre los efectos devastadores de un tsunami en una zona de Sri Lanka. El narrador y su familia, que pasan allí las vacaciones, se salvan. Sin embargo, una pareja de franceses, a la que conocieron días antes, pierde a su hija Juliette, de 4 años. Juntos se entregan a la búsqueda del cuerpo desaparecido, moviéndose entre escombros en un ambiente de absoluta desolación.
 

Philippe, el abuelo francés de la niña muerta, vive varios meses cada año en esa villa, a unos pasos de la playa. Conoce a la mayoría de los habitantes, casi todos pescadores, y se ha convertido en uno más del barrio. Tras la llegada de la brutal ola y la localización del cadáver de su nieta, decide acompañar a su familia y volver a Francia. Promete antes a los supervivientes amigos que regresará muy pronto. Desea quedarse a su lado y ayudarles a reconstruir, a recomenzar su vida. Podría largarse definitivamente de Sri Lanka, donde su familia ha perdido de golpe la felicidad. Pero elige permanecer junto a quienes han sufrido la desgracia.

Cabría preguntarse si su decisión responde a motivaciones altruistas, a la empatía que se deriva de saber situarse en el lugar de los demás. Es el narrador del libro de Carrère quien ofrece la respuesta. Su hijo de 13 años, refiriéndose al viejo Philippe, le lanza a bocajarro: “En su lugar, ¿tú harías lo mismo que él?” Si su nieta, le pregunta, o si él, su hijo, hubiera muerto, ¿se ocuparía de los pescadores? El niño  tiene claro que por su parte pasaría de ayudarles. “No pasar de ellos”, contesta el padre, “es la prueba de una generosidad extraordinaria o bien una estrategia de supervivencia.”

Él prefiere considerar lo segundo. Le parece más humano. “En un momento determinado, lo más humano es pensar solo en uno mismo. Preocuparse de la humanidad en general cuando ha muerto tu hijo es algo que no me creo.” Piensa que Philippe se preocupa de sobrevivir a la muerte de Juliette y de salvar a la madre de esta.
El anciano quiere ser útil. ¿Cómo negar que es un ser bondadoso? Pero ¿qué otra cosa iba a hacer consigo mismo, después de tan tremendo golpe?  




FUENTE: EL QUINQUÉ. LA PROVINCIA-DIARIO DE LAS PALMAS

lunes, 17 de agosto de 2015

`EL LIBRO TACHADO´, DE PATRICIO PRON





"... Esta es una contribución a esa historia, la de la literatura de los dos últimos siglos, producida ´en contra´ del siempre inminente ´fin de la literatura´ y de la ´muerte del autor´varias veces anunciados ya, que no claudica ante ese fin y esa muerte, puesto que parte de la premisa de que el hecho de que la literatura pueda acabar y sus autores morir algún día es su condición de posibilidad y su mayor aliciente..."

 

                                                            Patricio Pron 

 


El libro tachado
. Patricio Pron. Edit. Turner Noema. Madrid, 2014.



 

sábado, 8 de agosto de 2015

FRACASAR MEJOR





Suspiré de alivio cuando Joseph Grand, entrañable personaje secundario de La Peste, novela de A. Camus, logró recuperarse de la enfermedad. Acometido por la fiebre, padecía síntomas de esa terrible peste que asoló a Orán durante largos meses. Vino a caer enfermo casi al final de la novela, páginas antes de esfumarse la peste y abrirse de nuevo las puertas de la ciudad que habían sido cerradas por temor a que se expandiera la epidemia.
 
Anteriormente fueron muchos los muertos y enormes el dolor y el sufrimiento. Al inicial autoengaño de la mayoría de la población le sucedió un estado de miedo colectivo que terminó tornándose en desesperanza e indiferencia. “Tenían miradas errantes, todos parecían sufrir de la separación de aquello que constituía su vida. Y como no podían pensar siempre en la muerte, no pensaban en nada. Estaban vacantes”, cuenta el narrador del libro.
 
Joseph Grand es uno de los personajes altruistas que arriesga su vida para intentar salvar a los enfermos. Cumple como empleado del ayuntamiento, ayuda a la colectividad y es de los pocos a los que la peste no aleja de su verdadero oficio: la escritura. A ella se entrega noches enteras, buscando el tono, el estilo. Se tortura por encontrar la conjunción adecuada, los sustantivos, el adjetivo. Amigo del doctor, saca de un cajón su manuscrito y le invita a leer solo la primera frase. Esa, bastante larga, es la que le está dando trabajo, dice. Mucho trabajo.

Cuando enfermó le rogó al doctor que le alcanzase su manuscrito, indicándole después con un gesto que lo leyese. Eran unas cincuenta hojas y todas no contenían más que la misma frase, la primera, indefinidamente copiada, retocada, enriquecida o empobrecida. En la última página, con esmerada caligrafía, figuraba la última versión de la frase. Tras oírla, Grand se agitó, enfadado. No estaba satisfecho con su elección de los adjetivos. Pensando que iba a morirse y ya no le quedaba tiempo, ordenó que quemaran el manuscrito. El médico obedeció. A la mañana siguiente recibió al doctor sentado en la cama, sin fiebre y recuperado. Le dijo entonces: “¡Ah!, doctor, hice mal. Pero lo volveré a empezar. Me acuerdo de todo, ya verá usted.” Da igual, habría querido yo decirle, recordando las célebres palabras de Beckett: “Jamás fracasar. Prueba otra vez. Fracasa otra vez. Fracasa mejor.”


 FUENTE: EL QUINQUÉ. LA PROVINCIA-DIARIO LAS PALMAS.