LEER EL LIBRO ES DEJAR QUE EL LIBRO TE LEA A TI

Lejos de apartarse de un texto tan bien defendido, se entregó con todas sus fuerzas a apropiárselo, rehusando obstinadamente retirar la mirada, creyendo ser todavía un lector profundo, cuando ya las palabras se apoderaban de él y comenzaban a leerle.

             Maurice Blanchot

(en THOMAS EL OSCURO. Nueva versión. Editorial Pre-Textos, traducción de Manuel Arranz.)

NO HAY MUNDO, SOLO CONCIENCIA DE LOS FENÓMENOS DEL MUNDO

El verdadero mundo es un mundo en sombras sobre el que se destaca la representación: este árbol (el níspero, la clavellina, el saúco), y todo lo demás es parte de las cosas del trasfondo. Cuando no veo lo que veo nada veo. No hay mundo, sólo conciencia de los fenómenos del mundo.

             Victoria de Stefano 

(Victoria de Stefano, LLUVIA, editorial Candaya.)

LA VIDA ES UNA MIRADA DE LA VIDA

Para hacer tolerable la vida es necesario que esté dirigida por el esfuerzo y la excitación de una mirada que la supere.

         Victoria de Stefano

(en LLUVIA. Editorial Candaya.)

PROHIBIDO HACER RETROCEDER EL INSTANTE

Está de toda prohibición prohibido hacer retroceder el instante y lugar asignados para que suceda algo hasta el momento ignoto e incomprensible en sus consecuencias.

             Victoria de Stefano

(en LLUVIA. Prólogo de Ednodio Quintero. Editorial Candaya.)

LAS MARIPOSAS ROJAS EXISTEN

Mariposas rojas

LA REALIDAD ENTRANDO A LA CASA DE LA FICCIÓN

«El lector verá a José, el jardinero, que ha venido hasta la casa de la escritora a guarecerse de la lluvia. José o la irrupción de la realidad. La vida real entrando en la casa de la ficción, reclamando su lugar. (...) Al cruzar el umbral [él] se ha convertido en un personaje de la novela que la escritora 'cocina' en el piso de arriba».

             Victoria de Stefano

(Ednodio Quintero en el prólogo de LLUVIA, de Victoria de Stefano, editorial Candaya.)

LA METÁFORA VUELVE IRREAL LA REALIDAD

La metáfora crea una nueva realidad desde la cual el original parece irreal.

                 Wallace Stevens