ESCRIBIR ES BUSCAR FUERA LO QUE SE LLEVA YA DENTRO

Escribir es ir a buscar fuera de uno lo que está ya dentro.

                  Marguerite Duras 

(en 'LOS OJOS VERDES'. Traducción de Chantal Delmas. Ediciones Paradigma.)

NO HAY ESCRITORES COMUNISTAS

-Tu pertenencia al Partido Comunista Francés no cambió en ningún momento lo que escribiste.

Marguerite Duras:

Es una de las cosas que me hacen pensar que soy una escritora.

 (Marguerite Duras en 'LOS OJOS VERDES'. "No hay escritores comunistas". Traducción de Chantal Delmas. Ediciones Paradigma.)

LA FOTOGRAFÍA DA TESTIMONIO DE QUIEN LA HACE

Lo que creo vislumbrar aquí es que toda fotografía es, de algún modo, la de uno mismo. Que no hay fotografía que no dé testimonio de quien la hace.

                Marguerite Duras

(en 'LOS OJOS VERDES'. Texto: "Édouard Boubat". Traducción de Chantal Delmas. Ediciones Paradigma.)

Imagen de Édouard Boubat

HOY NO HAY NADA PORQUE HAY DE TODO

Por haber [hoy] de todo, al final ya no hay nada; mientras que (...) antes no había nada pero había todo ya que solo había eso.

                 Marguerite Duras 

(en  'LOS OJOS VERDES'. Traducción de Chantal Delmas. Ediciones Paradigma.)