miércoles, 19 de marzo de 2025

ESCRIBIR TAMBIÉN ES CALLARSE

Un escritor es algo extraño. Es una contradicción y también un sinsentido. Escribir también es no hablar. Es callarse. Es aullar sin ruido.

                 Marguerite Duras 

(en ESCRIBIR, Marguerite Duras. Traducción de Ana María Moix. TusQuets editores.)

LA SOLEDAD SE HACE

La soledad no se encuentra, se hace.

                 Marguerite Duras

(en ESCRIBIR. Traducción de Ana María Moix. TusQuets editores.)

LA ESCRITURA ES LO DESCONOCIDO


La escritura es lo desconocido. Antes de escribir no sabemos nada de lo que vamos a escribir. (...)

Escribir es intentar saber qué escribiríamos si escribiésemos –solo lo sabemos después– antes.

                 Marguerite Duras

(en ESCRIBIR. Traducción: Ana María Moix. TusQuets.)

domingo, 2 de marzo de 2025

CUALQUIER MUERTE ES LA MUERTE

Cualquier muerte es la muerte. Cualquier niño de veinte años es un niño de veinte años. La muerte de cualquiera es la muerte entera. Cualquiera es todo el mundo. 

               Marguerite Duras 

(en «Escribir», relato: 'La muerte del joven aviador inglés'. Traducción de Ana María Moix. TusQuets.)

📷 Tumba del joven británico desconocido de 20 años, considerado el último soldado, asesinado por las baterías alemanas cuando estaban ya en retirada. Un profesor suyo lo sacó del anonimato y Marguerite Duras lo volvió inmortal en su texto "La muerte del joven aviador".