ESCRIBIR ES DESAPARECER

Escribo para desplazarme de mí al libro. Para aligerarme de mi importancia. Para que el libro la vaya adquiriendo en mi lugar. Para machacarme, para echarme a perder, para estropearme en el parto del libro. Para vulgarizarme. (...) Lo estoy consiguiendo. A medida que escribo, existo menos.

               Marguerite Duras 

(en MARGUERITE DURAS. Laure Adler. Traducción de Thomas Kauf. Editorial Anagrama.)

CUANDO CALLAR ES UN CRIMEN

No hemos hablado hasta que callar habría sido un crimen.

                         Pascal

(cita que lleva como lema la revista fundada en 1958 por, entre otros, Dionys Mascolo, en la que participará activamente Marguerite Duras.)

MIENTRAS SE ESCRIBE, LA MUERTE ESTÁ PRESENTE

A veces se tiene miedo de morir antes de que la página esté llena. (...) Pienso que la actividad es lo que hace que el pensamiento de la muerte esté presente, todos los días.

                Marguerite Duras

(MARGUERITE DURAS, Laure Adler. Traducción de Thomas Kauf. Editorial Anagrama.)

NINGÚN AMOR PUEDE OCUPAR TODO EL LUGAR DEL AMOR

Si solo te gusta hacer el amor con un (solo) hombre, eso significa que no te gusta hacer el amor. (...) Ningún amor en el mundo puede ocupar el lugar del amor.

                 Marguerite Duras 

(en Los caballitos de Tarquinia. Traducción de Caridad Martínez. RBA editores.)