LA FELICIDAD ES LA ESPERA DE LA FELICIDAD

Cuando digo que él nunca fue tan feliz como en la cárcel, debería agregar: gracias a aquella misma felicidad que esperaba obtener cuando fuera libre.(...) Sin la cárcel a su alrededor para vivir la dicha de ser libre, esa dicha desaparecía.

                Marguerite Duras

(en LA VIDA MATERIAL. Traducción de Menene Gras Balaguer. Alianza editorial.)

LA FOTOGRAFÍA AYUDA AL OLVIDO

La fotografía ayuda al olvido. (...) El rostro fijo y plano de un muerto (...), al alcance de la mano, nunca es otra cosa que una imagen ante el millón de imágenes de las que disponemos en la cabeza. Y la película del millón de imágenes siempre será la misma película. Eso confirma la muerte. 

                Marguerite Duras 

(en LA VIDA MATERIAL. Traducción de Menene Gras Balaguer. Alianza editorial.)