miércoles, 22 de junio de 2022

'LA PENÚLTIMA LECTORA' : BAILE DE CITAS (UN TEXTO)

Un texto de mi libro LA PENÚLTIMA LECTORA, que verá la luz el próximo 23 de junio. 

               BAILE DE CITAS

        Con frecuencia me invaden citas literarias. Pasean libres por mi mente, se cruzan, se yuxtaponen y chocan unas con otras. Se empujan como si tuvieran prisa en salir a la superficie de un mar revuelto.
        Ocupan sin orden ni concierto mi cerebro y no logro darles forma. 
A la medusa no se le puede cortar el pelo en la peluquería, escucho. ¿Habla Claudio Magris en mí?
        Roberto Bolaño, recuerdo, deseó recuperar de lo irremediablemente perdido la disponibilidad cotidiana de su escritura, líneas capaces de cogerle del pelo y levantarlo cuando su cuerpo ya no aguantara más.
       Suelo escoger obras literarias que me agarren y me remuevan, obligándome a mirar de frente. La literatura es para mí la mirada petrificante de la medusa. Necesito una buena sacudida, sentirme navegando en alta mar entre las páginas de los libros. Elijo privarme de la seguridad de un ancla enterrada en el fondo del agua. Leer ha de parecerse al instante en que entro en mi frío dormitorio y mi propio cuerpo muerto me coge del todo desprevenida.
        Me acuerdo del sueño presente en una novela de Peter Handke. El protagonista soñó con imágenes cuya visión le causaba un suplicio insufrible. Un día llegaba alguien y les eliminaba el componente doloroso a las cosas. Todo se volvió entonces insulso. Aquel sueño parece aludir a la inevitable unión de la vida y el dolor. La literatura debería hacerse eco de ese ineludible vínculo, insinúa el protagonista de la novela. Desprecia las historias coherentes con un final consolador.
        Unas palabras de Enrique Vila-Matas se refieren a la naturaleza bárbara y muda de la realidad. En el mundo no existe la simplicidad inherente al orden narrativo, escribió el escritor catalán. Su obra se enfrenta a los libros somníferos y efectúa una reanimación cardiopulmonar a la literatura.
     Un libro es la noche, también la soledad del universo entero, dijo Marguerite Duras. Determinadas personas se sienten menos vulnerables dentro de su interior oscuro, escribió Mark Strand. Su madre expulsó la literatura de su vida. Darle la espalda le producía la sensación de mantener un control sobre un mundo donde ella contaba poco.

(Imagen de Wolfgang Schaukal)

sábado, 28 de mayo de 2022

EL ESPACIO DESCONOCIDO CARECE DE LÍMITES

Una habitación conocida siempre es más pequeña que una habitación desconocida. 

              Djuna Barnes.-

(en EL bosque de la noche. Traducción de Maite Cirugeda. Círculo de lectores editorial.) 

EL ARTE HACE Y TÚ TE LAS COMPONES

Es tan imposible explicar un cuadro como hacer un retrato parecido según una descripción.

          Xavier de Maistre.-

(en VIAJE ALREDEDOR DE MI HABITACIÓN. Traducción Puerto Anadón. Editorial Funambulista.)

[Imagen magen de R. Magritte] 

lunes, 23 de mayo de 2022

LA CAMA: CUNA, VIAJE Y SEPULCRO

Un lecho nos ve nacer y nos ve morir, es el escenario cambiante donde el género humano interpreta alternativamente dramas interesantes, farsas risibles y tragedias horrorosas. Es una cuna adornada de flores, es el trono del Amor, es un sepulcro.

             Xavier de Maistre.-

(en VIAJE ALREDEDOR DE MI HABITACIÓN. Traducción de J. M. Lacruz Bassols. Editorial Funambulista.)

miércoles, 18 de mayo de 2022

EL LIBRO LEE A LOS LECTORES MIENTRAS LO LEEN

Le gusta le expresión 'persona leída'. (...) A fuerza de leer, el que lee termina leído. (...) Es la lectura, no el lector, la que ejerce la acción de leer, y la ejerce sobre el lector, que pasa de sujeto a objeto, campo de pruebas, conejillo de indias. Leemos el libro tanto como el libro nos lee a nosotros.

                Alan Pauls.-

(en TRANCE. Colección Lector&s.)

Imagen de André Kertész

miércoles, 11 de mayo de 2022

NO PIENSO, LUEGO EXISTO

A las dos de la madrugada [la publicación de la influencer] ya se ha compartido 12.816 veces. A las ocho alcanzará los siete millones. (...) El mensaje no está muy claro, pero la libertad de pensamiento en Internet resulta mucho más efectiva desde el momento en que la gente ha dejado de pensar.

             Hervé Le Tellier.-

(en LA ANOMALÍA. Traducción de Pablo Martín Sánchez. Editorial Seix Barral.)

martes, 10 de mayo de 2022

EL SUBRAYADO DURANTE LA LECTURA COMO DOCUMENTO AUTOBIOGRÁFICO

El subrayado, como le gusta llamar, genéricamente, al simple goce de dejar un rastro en la nieve de lo que lee, es quizá el único documento autobiográfico que no se atrevería a contradecir, que reconocería y aceptaría aun cuando lo comprometiera o lo humillara, tan fiel, preciso y no manipulable como para la vida de un árbol el dibujo de los anillos internos de su tronco.

                   Alan Pauls.-
 
(en TRANCE. Colección Lector&s. Buenos Aires.)

viernes, 6 de mayo de 2022

PARA LA MEMORIA EL ARTE ES UN ATAJO

Lamentando la pérdida de un recuerdo que nunca tuvo, Sebald recurre a un cuadro de Albrecht Altdorfer. Cuando se carece de memoria, el arte es suficiente; pero el arte es un atajo, no un sustituto. Sebald estetiza la historia, pero nunca la confunde con el arte.

                 Ruth Franklin.-

La batalla de Alejandro, de Albrecht Altdorfer. 

(en EMERGE, MEMORIA. CONVERSACIONES CON W. G. SEBALD. Editorial KRK. Traducción de Cristian Crusat.)