miércoles, 7 de junio de 2023

NI QUIEN OBSERVA, NI QUIEN ES OBSERVADO, ES DESCIFRABLE


En las "arenas desérticas" de Egipto le sostuvo [Clarice] la mirada nada menos que a la propia Esfinge. «No la descifré, escribió. (...)« Pero tampoco ella me descifró a mí».

              Clarice Lispector

(en POR QUÉ ESTE MUNDO. UNA BIOGRAFÍA DE CLARICE LISPECTOR. Benjamin Moser. Traducción del inglés de Cristina Sánchez-Andrade.)