Solo un poquito más y luego haremos una parada en Baltimore, le respondo a la niña.
- ¿Pero cuántas cuadras más hasta que lleguemos al final final?
El plan es manejar desde Nueva York hasta la esquina sureste de Arizona. (...)
Cuán confuso debe de ser vivir en el mundo atemporal de una persona de cinco años: un mundo al que no le falta, sino que le sobra tiempo. Por fin mi esposo responde algo que parece tranquilizarla:
Vamos a llegar al final final cuando se te caiga el segundo diente de abajo.
Valeria Luiselli.-
(en DESIERTO SONORO. Traducción de Daniel Saldaña París y la autora. Editorial Sexto piso.)
Un mapa es una silueta, un contorno que agrupa elementos dispares, cualesquiera que sean. Cartografiar es incluir tanto como excluir. Cartografiar es, además, una manera de visibilizar lo que generalmente está oculto.
Valeria Luiselli.-
(en DESIERTO SONORO. Editorial Sexto piso. Traducción de Daniel Saldaña París y la autora.)
No me interesa la intertextualidad como un gesto explícito y performativo, sino como método o procedimiento compositivo.
Valeria Luiselli.-
(en DESIERTO SONORO. Editorial Sexto piso. Traducción de Daniel Saldaña París y la autora.)
